Citrus-Ancho Chile Sauce (Bright & Smoky with a Kick)